ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE EUSKERA 2006
El área de Euskera cuenta con un presupuesto superior a los 600.000 €.

El Departamento de Euskera ha emitido un comunicado en el que desea informar sobre las actividades realizadas a lo largo del 2006. La nota señala que se han promovido diversas actividades extraescolares, tales como el popular “Eskolatik Kalera”, los premios literarios infantiles “Maddalen Sariak”, los encuentros de teatro escolares “Andoni Korta” o el programa ”Euskaraz Blai”, por el cual una biblioteca ambulante ha recorrido durante los meses de verano las piscinas municipales, prestando libros y juegos infantiles. El éxito de este programa se puede medir por los 520 nuevos socios y los 3.000 préstamos efectuados.

Otro de los programas con más éxito es el del cine infantil, por el que han pasado más de 1.500 alumnos, a través del cual los niños pueden ver una película cuyo contenido pedagógico ha sido trabajado previamente en la escuela. Como novedad, desde el 2006 se están emitiendo películas para todos los públicos dobladas al euskera los sábados por la mañana en el Centro Cultural “Villa de Errenteria” y su entrada es libre. Otra de las novedades de este año pasado ha sido la campaña navideña “Irakurri, oparitu”, mediante la cual se ofrecía una lista de libros en euskera, a los cuales se les aplicaba un descuento del 25% si se entregaba el folleto sellado por el Ayuntamiento o por un centro escolar.

Junto con la promoción del uso en los más jóvenes, otro de los objetivos del Departamento es el de facilitar el aprendizaje de la lengua en los adultos. Para ello, el euskaltegi municipal cuenta con un sistema de becas, que incluye estancias en barnetegis, y se han organizado cursos específicos de euskera para comerciantes, padres, monitores, etc. Un colectivo sobre el que se tiene una especial sensibilidad es el de los inmigrantes, por ello en la campaña de matriculación escolar de este año se han incluido el rumano y el portugués como idiomas con que invitar a los padres a inscribir a sus hijos en el modelo D y se ha subvencionado el programa “Euskara, guztion bilgune”, por el cual la asociación Mikelazulo acercará el euskera, a través del cuento, a este colectivo. También es destacable la concesión del premio de la revista Argia, por la campaña comarcal de promoción del uso del euskera en adultos.

En el campo de la Cultura, junto con los premios Jautarkol de poesía y la coplas de Santa Águeda y Nochevieja, se establecieron acuerdos con la Xenpelar Bertso Eskola para organizar los Bertso Paperak de Santo Tomás, los recitales de Magdalenas o el curso de bertsolarismo y se realizó una exposición sobre la Historia de esta modalidad poética. Por otra parte, este año se ha contratado una campaña de difusión informativa con el diario Hitza y se ha firmado un acuerdo con este medio para que los alumnos de los cursos superiores del euskaltegi reciban este periódico, durante un año, de forma gratuita.

Por último, el comunicado ha destacado que para poder llevar a cabo todas estas actividades el Departamento cuenta con más de 600.000 € de presupuesto y un equipo formado por 19 personas que trabaja con entusiasmo y rigor para desarrollar el Plan General de Promoción del Uso del Euskera y cumplir con el objetivo municipal de hacer del euskera una lengua de todos y para todos.